[zhù]
著作：名～。译～。

[zhuó]
1.同“着1”（zhuó）。

2.同“着2”（zhuó）。

[zhe]
同“着”（·zh
      e）。

详细字义

◎ 著 zhù

〈形〉

(1) (形声。从艸，者声。“艸”长在地面上，表示显露。本义:明显，显著;突出) 同本义 [marked;remarkable]

著，明也。——《小尔雅》

名著而男女有别。——《礼记·大传》

著不息者，天也。——《礼记·乐记》

宋人有酤酒者，升概甚平，遇客甚谨，为酒甚美，县帜甚高著。——《韩非子·外储说右上》

王氏门强，汝兄弟尚幼，不欲使此声著。——《世说新语·仇隙》

此臣素著狂直于也。——《汉书·朱云传》

(2) 又如:著海内(天下著名);昭著(明显);卓著(突出的好);著姓(有显著名声的家族;使姓氏显著);著号(著名;著称)

词性变化

◎ 著 zhù

〈动〉

(1) 显现;显扬 [show]

其不善而著其善。——《礼记·大学》

诚则形，形则著。——《礼记·中庸》

而日月之名久著于天地。——《韩非子·功名》

病郑也。著 郑伯之罪也。——《谷梁传·僖公六年》

信义著于四海。——《三国志·诸葛亮传》

以著其洁。——唐· 柳宗元《柳河东集》

最著者二。——清· 侯方域《壮悔堂文集》

(2) 又

华林部独著。

(3) 又如:颇著成效;著白(明白);著相(佛教语。有意识地表现出来的形象状态)

(4) 写作;撰述，用文字显明地表述 [write]

始知文章合为时而著，歌诗合为事而作。——白居易《与元九书》

仆诚已著此书。——汉· 司马迁《报任安书》

著《灵宪》。——《后汉书·张衡传》

著书之日。——唐· 柳宗元《柳河东集》

携所著书。——清· 梁启超《谭嗣同传》

著之于所进呈书之中。——清· 梁启超《谭嗣同传》

(5) 又如:著作郎(主管天下文章、著作的官吏);著作人(古人称为著作者。指书籍的作者);编著(参考利用已有的资料写成书)

(6) 画图 [draw the pictures]

尧、 舜所以昌， 桀、 纣所以亡，皆著于堂。——《淮南子》

(7) 明了 [understand]

彼知丘之著于己也。——《庄子》

(8) 登记，记载 [register;record]

荆州非少人也，而著籍者寡。——《论游户自实》

(9) 又如:著令(书面写定的规章制度);著名(写上名字或名称);著籍(记姓名于宫门的门籍;记名于某学者门下为弟子;登记在户籍上)

(10) 标出 [put a mark on]

书其贾数而著其物，若今时题署物。——《周礼》

(11) 建立;引申为成就 [found]

故先王著其教焉。——《礼记》

(12) 又如:著庸(立功);著称(命名。给予名称)

◎ 著 zhù

〈名〉

(1) 作品 [work]。如:名著(有价值的出名著作);原著(著作的原本);论著(带有研究性的著作);新著

(2) 土著 。指定居不迁的人 [native;original inhabitants]

流民占著者五万余口。——《后汉书》

(3) 另见 zhāo;zháo;zhe;zhuó

著ㄓㄨˋzhù 动

显露、表现。《礼记·大学》：「揜其不善而著其善。」

标举、标示。《礼记·祭法》：「帝喾能序星辰以著众。」《汉书·卷六○·杜周传》：「若此，则流言消释，疑惑著明。」

撰述、写作。《史记·卷六三·老子韩非传》：「于是老子迺著书上下篇。」《文选·曹丕·与吴质书》：「著《中论》二十余篇，成一家之言。」

记载。《墨子·明鬼下》：「周人从者莫不见，远者莫不闻，著在周之春秋。」《左传·襄公二十三年》：「初，斐豹隶也，著于丹书。」

名

文章、作品的通称。如：「名著」、「巨著」。

《诗经·齐风》的篇名。共三章。根据〈诗序〉：「〈著〉，刺时也。」或亦指嫁者即事之诗。首章三句为：「俟我于著乎而，充耳以素乎而，尚之以琼华乎而。」著，与宁通，指门屏之间。而，语尾助词，无义。充耳，以玉塞耳。以素，系以素丝。尚，加也。琼华，美玉。

形

显明。如：「显著的差别」。

著ㄓㄠˊzháo 动

表示状态的持续或已有了结果。如：「灯点著了」、「找著了」、「睡著了」。

接触。如：「上不著天，下不著地」、「前不搭村，后不著店」。

陷入、中计。如：「他著了我的道了。」

副

恰好、得当。如：「这笔钱真花著了。」

著ㄓㄨㄛˊzhuó 动

穿上。《乐府诗集·卷七三·杂曲歌辞十三·古辞·焦仲卿妻》：「著我绣裌裙，事事四五通。」唐·李白〈上元夫人〉诗：「裘披青毛锦，身著赤霜袍。」

附、接触。如：「附著」。《国语·晋语四》：「今戾久矣，戾久将底。底著滞淫，谁能兴之？」《文选·宋玉·登徒子好色赋》：「著粉则太白，施朱则太赤。」

及、到。如：「著陆」。《三国志·卷二六·魏书·田豫传》：「贼还，果遇恶风，船皆触山沉没，波荡著岸。」唐·沈佺期〈杂诗〉三首之二：「妾家临渭北，春梦著辽西。」

开花或结果。唐·王维〈杂诗〉三首之二：「来日绮窗前，寒梅著花未？」宋·苏轼〈周教授索枸杞因以诗赠录呈广倅萧大夫〉诗：「春根夏苗秋著子，尽付天随耻充腹。」

命令、差使。元·王实甫《西厢记·第四本·第二折》：「我著你但去处行监坐守，谁著你迤逗的胡行乱走？」《西游记·第一三回》：「接至里面供给了，著僧纲请往福原等安歇。」

名

下棋行子。如：「棋高一著」。

处事的方法、计策。如：「失著」、「无著」。

事情的归宿。如：「著落」。

著ㄓㄜ˙zhe 助

表示动作正持续进行。如：「坐著」、「正说著话」。

表示动作的存有。如：「镶著花边儿」、「贴著标语」。

表示某种情形的程度。如：「他可聪明著呢！」、「这石头沉著呢！」

表示命令或嘱咐的语气。如：「你慢著！」、「你可要记著！」

著ㄓㄠzhāo 名

计策、方法。《水浒传·第二回》：「三十六著，走为上著。」

动

放置。晋·陶渊明〈晋故征西大将军长史孟府君传〉：「文成示温，温以著坐处。」

受。如：「著风」、「著凉」。

发生。如：「著急」、「著慌」。

副

北方方言。指意见相合、同意。如：「著哇！这正合我意。」